[25/03/2552] 'เกะตัวที่ 2 กับความขี้เกียจของตน
posted on 25 Mar 2009 08:27 by cats-kool in ETC, Idolizm, Shareสัมภาษณ์ Kindai แปลเสร็จแล้วนะคะ
แต่เพราะว่าเขียนครั้งแรกวันที่ 23-24 โน่นแหนะ
ก็เลยไม่ติดว่าเป็นเอนทรี่ปัจจุบัน ^^
ไปหน้าสัมภาษณ์ได้ ที่นี้
อู้ว์~
คาราโอเกะตัวนี้ทำออกมาหลังจาก Last Kiss เสร็จ หลับนอนเต็มอิ่ม
แต่ไหงมันเพิ่งเสร็จวันนี้
ก็เพราะ... (มาดูงานที่ดองกันไว้ดีกว่า~)
1.แปลอุตะ โอนี่ซัง ได้บทแปลมาไม่มากแท้ๆ แต่ก็ดองๆๆ
2.แปลสัมภาษณ์ Kindai ดองนิดหน่อย
3.แปล Japan Times เอ่อ..อันนี้ดองจนอ่านจนลืมกันไปแล้ว
4.พ็อกเกตมอร์นิ่งล่าสุดที่เจ๊อะตรงกับข่าวหมั้นของมิกิ
5.ก็ข่าวการหมั้นของมิกจังนั่นแหละ
ช่วงนี้บ้าอะไรนี่ = =
แปลโน่น แปลนี่บ้าบอไปหมด
ความจริงมีที่ลองแปลนอกเหนือจากนี้อีก เช่น เนื้อเพลง Eien ni - Kinki Kids เป็นต้น
แต่ข้อ 1-5 นั้น เป็นที่แปลไปด้วยทำคาราโอเกะไปด้วย (จับปลา 6 มือ)
เอิ่มๆ จะมีใครเห็นไหม คือว่า
อยากทำคาราโอเกะแบบมีเอฟเฟกต์เยอะๆแบบที่แฟนซับเค้าทำกัน -*-
ใครจะมาช่วยบอกวิธีได้บ้างไหม ~
(Karaoke) Goto Maki - Fly Away

(คลิกขวาเลือก View Image // Show Image เพื่อดูรูปที่ใหญ่กว่า)
ขอขอบคุณที่โหลดไป
หวังว่าจะติชมหลังจากดูเสร็จแล้ว ><
ที่บอกว่าให้เครดิตทุกครั้ง ไม่ได้หวงไฟล์นะคะ
แต่อยากให้ให้เครดิตของคนที่แปลจากภาษาญี่ปุ่นมามากกว่า
Thank you for PV :: Loveberryz.net
Thank you for Romaji (โดยไม่รู้ตัวอีกเช่นกัน) :: gotomaki-blog.exteen.com
ใครอยากโหลดพีวีซับไตเติ้ลหรือคาราโอเกะของคนอื่นๆใน H!P ไปได้ที่ Momusu นะคะ
ที่นี้มีเยอะแยะเลย ^w^ ทำสวยมากๆด้วย แนะนำๆค่า
โหลดพีวีซับไตเติ้ลไทยเพลง Rule - Hamasaki Ayumi ที่นี้
โหลดพีวีคาราโอเกะเพลง Last Kiss - Tanpopo ที่นี้




คือเข้าใจโดยรวมแต่จะแปลทุกคำพูดไม่ได้ และสองสำคัญมาก ทำซับไม่เป็น 555555+
ไปตั้งชื่อซ้ำกะเค้าซะงั้น
อิอิ ขอบคุณที่ให้ข้อมูลจ้า เค้าดังมากมั๊ยอะ
เดี๋ยวโดนฟ้อง 55
#2 By hungryangry on 2009-03-25 12:00